In order to change the order of templates in print menus:
1. Open "Settings" -> "Print templates"
2. Use the first column to drag and drop the order of templates
3. This is then shown in the print menu of respective document in Katana (for example: Manufacturing order)
Read here about how to hide or show print templates in print menus.